-
101 fight tooth and nail for
Общая лексика: яростно бороться заУниверсальный англо-русский словарь > fight tooth and nail for
-
102 fight someone's battles for him
лезть в драку за кого-л.Новый англо-русский словарь > fight someone's battles for him
-
103 straight fight
-
104 close fight
-
105 show fight
single fight — борьба один на один, единоборство
-
106 (be) spoiling for a fight
paзг.иcкaть ccopы, лeзть в дpaку, pвaтьcя в бoйYes, sir, I'm very worried. She's absolutely spoiling for a fight - wont hear of an apology (J. Galsworthy). They began to wrangle again, spoiling for a fight as always (S. Howatch)Concise English-Russian phrasebook > (be) spoiling for a fight
-
107 (be) spoiling for a fight
paзг.иcкaть ccopы, лeзть в дpaку, pвaтьcя в бoйYes, sir, I'm very worried. She's absolutely spoiling for a fight - wont hear of an apology (J. Galsworthy). They began to wrangle again, spoiling for a fight as always (S. Howatch)Concise English-Russian phrasebook > (be) spoiling for a fight
-
108 look for
phrvi infmlHe's looking for a fight — Он нарывается на то, чтобы ему дали в морду
You're looking for a fight if you say things like that to me — Если ты так будешь со мной разговаривать, то мы можем запросто подраться
If you drink and drive, you're looking for trouble — Если будешь садиться за руль в нетрезвом виде, то жди беды
-
109 that cock won't fight
разг.≈ этот номер не пройдётI tried to see the arms on the carriage, but there were none so that cock wouldn't fight. (Ch. Kingsley, ‘Alton Locke. Tailor and Poet’, ch. XXIV) — Я попытался увидеть герб на карете, но такового не оказалось, и дело не выгорело.
One of these days they'd try and bring in Prohibition, he shouldn't wonder; but that cock wouldn't fight in England - too extravagant! (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part III, ch. XII) — Чего доброго, в Англии скоро попытаются ввести сухой закон; но этот номер не пройдет - не по карману!
Lickcheese: "...Well that cock won't fight any longer; and to put it short, the game is up for men in the position of you and Mr. Sartorius." (B. Shaw, ‘Widowers' Houses’, act III) — Ликчиз: "...Ну, эта лошадка больше не играет; короче говоря, таким людям, как вы и мистер Сарториус, тут больше делать нечего."
-
110 (to) fight tooth and nail
фраз. to fight/attack tooth and nailсражаться до последней капли крови, бороться используя все возможные средства (изо всеx сил)I shall fight tooth and nail for international copyright. (Charles Reade)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) fight tooth and nail
-
111 (to) fight tooth and nail
фраз. to fight/attack tooth and nailсражаться до последней капли крови, бороться используя все возможные средства (изо всеx сил)I shall fight tooth and nail for international copyright. (Charles Reade)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) fight tooth and nail
-
112 show fight
быть готовым к борьбе, быть воинственно настроенным, не сдаваться [этим. воен. продолжать сопротивление]‘You did have a round with the coachman,’ captain Dobbin said, ‘and showed plenty of fight, too.’ (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. VI) — - Да, у тебя действительно была схватка с кебменом, - подтвердил капитан Доббин, - и вообще ты рвался в бой.
Arthur gave a sigh of relief, for he concluded that Haddo would not show fight. His solicitor indeed had already assured him that Oliver would not venture to defend the case. (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. XIII) — Артур вздохнул с облегчением, придя к выводу, что Хаддо не горит желанием воевать. Впрочем, и стряпчий уверял его, что Оливер не осмелится защищаться.
-
113 that cock won't fight
paзг.тaк дeлo нe пoйдёт, дeлo нe выгopeлo; этoт нoмep нe пpoйдётOne of these days they'd try and bring in Prohibition, he shouldn't wonder; but that cock wouldn't fight in England - too extravagant (J. Galsworthy). Uckcheese....Well, that cock wont [-won't] fight any longer; and to put it short, the game is up for men in the position of you and Mr. Sartorius (G. B. Shaw) -
114 (the) fight struggle for one's life
the fight/the struggle for one's life борьба за жизнь/за существованиеEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) fight struggle for one's life
-
115 spoil for a fight
разг.искать ссоры, лезть в драку, рваться в бойYes, sir, I'm very worried. She's absolutely spoiling for a fight - won't hear of an apology. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. XIII) — Да, сэр, я очень беспокоюсь. Флер настроена воинственно. Слышать не хочет об извинении.
-
116 stand up for
отстаивать глагол: -
117 the fight of one's life
решающее сражение (в чьей-л. жизни)He has sat in Parliament now for over twenty years, but in the last Election he had the fight of his life, against a Labour candidate and only just got in. (SPI) — Он был членом парламента больше двадцати лет, но на последних выборах ему пришлось выдержать решающее сражение - его противником был кандидат лейбористской партии. И он только сейчас опять попал в парламент.
-
118 give someone what for
expr infml1)I gave one of 'em what for. He won't want to come and fight us again in a hurry — Я одному из них здорово вломил. Вряд ли у него снова появится охота ходить и затевать тут драку
2)The new dictionary of modern spoken language > give someone what for
-
119 itch for
гореть желанием, не терпеться; руки чешутсяThose two boys are itching for a fight. They’ve been on the edge of a quarrel all day.
-
120 free for all
Всеобщая драка, свалка. Также употребляется выражение free fight. Значение этого выражения расширилось и означает также какую-либо дискуссию, в которой могут участвовать все без ограничения.There was a bit of a free for all down at the pub last night. — Неподалёку в пабе прошлым вечером была потасовка.
См. также в других словарях:
fight for — [phrasal verb] fight for (something) 1 : to fight in support of (something) young soldiers fighting for their country This is a cause that s worth fighting for. 2 : to fight or struggle to get, keep, or achieve (something) … Useful english dictionary
fight for — index protect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fight for — phr verb Fight for is used with these nouns as the object: ↑air, ↑cause, ↑compensation, ↑crown, ↑custody, ↑democracy, ↑equality, ↑honour, ↑liberty, ↑life, ↑right, ↑ … Collocations dictionary
Fight for This Love — «Fight for This Love» Сингл Шерил Коул из альбома 3 Words Сторона «Б» «Didn’t I» Выпущен 16 октября 2009 Формат CD сингл, цифровая дистрибуция Записан … Википедия
Fight for This Love — Cheryl Cole Veröffentlichung 16. Oktober 2009 Länge 3:46 Genre(s) R B, Dance, Pop, Synthpop … Deutsch Wikipedia
Fight for California — is the official fight song of the University of California, Berkeley. The tune is a march and is from the trio or final strain of the Lights Out March written by 1906 Earl Elleson McCoy. Lyrics Fight for California Our sturdy Golden Bear Is… … Wikipedia
Fight for Your Mind — Studio album by Ben Harper Released August 1, 1995 Genre … Wikipedia
Fight For Japan: Genki Desu Ka Omisoko 2011 — Information Promotion DREAM, Inoki Genome Federation Date December 31, 2011 … Wikipedia
Fight For Life (Jeu Vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Fight for Life. Fight for Life … Wikipédia en Français
Fight for Life (jeu video) — Fight for Life (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Fight for Life. Fight for Life … Wikipédia en Français
Fight for life (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Fight for Life. Fight for Life … Wikipédia en Français